Au moyeu de performances, de vidéos et d’installations, Simone Zaugg interroge les lieux et leurs histoires. De manière fine, elle utilise la fiction ou le symbole pour transmettre sa perception de son environnement et de l’histoire de notre société. De multiples interventions dans l’espace public ont été réalisées par l’artiste dans toute l’Europe et une exposition accueillant ses œuvres a lieu au Kunstmuseum de Berne en même temps que l’exposition genevoise.
Dans la salle principale d’andata.ritorno, une balançoire invite le visiteur à s’installer et à s’élever. En se balançant, il bénéficie, grâce à une fenêtre percée à même le mur, d’une vision modifiée sur la salle suivante. Le mouvement permet simplement de capter des bribes de l’image qui est en face : une des deux photos montrant l’artiste mise en scène dans un rôle fictionnel, en pleine forêt.